Žinios ir pastabos apie 1813 ir 1814 metų karo žygius iš vieno Prūsijos armijos kapeliono dienoraščio / Liudvikas Rėza

Liudviką Rėzą (1776-1840) pažįstame kaip lietuvių kultūros asmenybę, tarsi pamiršdami, kad jis buvo ir kitos, šiandien nebeegzistuojančios valstybės pilietis ir karštas patriotas. Šioje knygelėje spausdinamas vokiško Rėzos, Prūsijos armijos kapeliono, kelionių dienoraščio vertimas. Čia autentiškiausiai regime tikrąjį Rėzą ir jo santykį su įvairių tautų kultūromis. Jo vertinimo kriterijai – Šviečiamosios epochos idealų suformuoti, tačiau pasaulėjauta – aistringu ir sykiu dar santūriu preromantiniu ryžtu deganti. Lietuvos dienoraščio rašymo tradicijoje, kurios pradžia XVI a., Rėzos dienoraštis būtų išskirtinis šio žanro XIX a. pradžioje reprezentantas, liudijantis tiek svarbius žanrinius dienoraščio pakitimus, prasidėjusius XIX a., tiek šios epochos išsilavinusio asmens pasaulėžiūrą ir mentalitetą. Nuo Karaliaučiaus keliaudamas pro Brandenburgą, Pomeraniją, Berlyną, Sileziją, Bohemiją, Prancūziją, Angliją, Rėza žvelgė į Napoleono karų sumaišty atsidūrusios Europos kultūrą savo – Prūsijos armijos kapeliono ir rašytojo – vertinančiu ir atviru Europos kultūrai žvilgsniu.