Velnio skylė / Antonio Lobo Antunes

„Velnio skylė" - tik taip galima pavadinti karą Angoloje, kurį teko ištverti romano herojui. Tai pragaras, juodžiausias košmaras, kuriam pasibaigus slogūs prisiminimai it vaiduokliai šmėžuoja herojaus atmintyje. Ištrinti to, kas patirta, neįmanoma. Viso gyvenimo patirtis tartum banga panardina herojų į prisiminimų jūrą, supindama vaikystės įspūdžius, didingas Afrikos džiungles, Hipokrato priesaiką į vieną nedalomą visumą. Romane vaizduojama viena naktis, per kurią herojus pasakoja savo gyvenimo istoriją moteriai, atsitiktinai sutiktai Lisabonos bare. Jie tikriausiai daugiau niekada nebesusitiks - dvi pasiklydusios sielos, ieškančios meilės ir išsigelbėjimo... Iš portugalų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas.