Šnipas, kuris sugrįžo iš šalčio / John le Carre

„Šnipas, kuris sugrįžo iš šalčio" – garsaus rašytojo ir Didžiosios Britanijos slaptosios tarnybos darbuotojo Dž. le Karė (John le Carré) pasaulinės šlovės kūrinys apie šnipus ir žvalgybininkus - kas ką įveiks, kas ką pergalės, kas išeis gyvas iš to pavojingo dvigubo žaidimo?..

Johno le Carré pseudonimu pasivadinęs Davidas Cornwellas (g. 1931 m.) priklausė britų žvalgybai nuo 1959 iki 1964 m. Vėliau jis parašė dvidešimt du romanus, kurie buvo išleisti trisdešimt šešiomis kalbomis, ir yra laikomas geriausiu šnipų detektyvų autoriumi. Detalės, kuriomis aprašomas žvalgybos darbas, yra tokios tikroviškos, jog rašytojas netgi kaltintas valstybės paslapčių išdavimu, nors pats teigia: „Geras rašytojas yra visų sričių, išskyrus savęs paties, ekspertas. O ta tema, jeigu yra protingas, neprasižioja.“ Taigi, autorius atkakliai ginasi, kad viskas yra tiesiog išgalvota. Kad ir kaip būtų iš tikro, jo nukalti žvalgybininkų terminai kurmis, žibintininkai, auklės, motinėlės ir kt. prigijo JAV saugumo tarnybose. Daug Johno le Carré knygų yra virtusios filmais, tarp kurių "Ištikimas sodininkas", "Rusų namas", "Mažoji būgnininkė", taip pat "Bastūnas, Siuvėjas, Kareivis, Šnipas".